新华社伦敦１１月１２日电通讯：不能忘却的百年记忆——英国主流电视台首次播出纪录片纪念一战华工

新华社记者梁希之桂涛

“他们每周工作７天，每天工作１０到１８个小时，每年只有３天假期。他们做着最脏最累的工作，可他们的贡献却一再地被从历史中抹去，”英国制片人贾丝·高恩斯对新华社记者说，“所以我决定和同事把这段历史记录下来，让一战华工的故事被更多人熟知。”

在纪念第一次世界大战结束９９周年之际，英国第四频道电视台１２日晚播出纪录片《英国被忘却的军队》。时长一小时的纪录片展示了部分有关一战华工的信件、日记和文件，并从华工后代和历史学家的口中追忆这段未被记录的历史。这是英国主流媒体首次制作纪录片回顾这段历史，肯定华工对一战胜利作出的重大贡献。

纪录片执行制片人高恩斯此前从英国媒体报道中首次得知这段历史。当年，１４万中国劳工远赴重洋来到欧洲战场协助英法军队，他们冒着生命危险在战场修建公路、战壕，维修铁路和坦克，甚至拆除未引爆的炸弹。这些在英国鲜为人知的记忆通过纪录片展现在观众面前。

据记载，英国战时内阁１９１６年批准征募中国劳工，并将劳工部队正式命名为“中国劳工旅”。一战期间，英法两国先后招募中国劳工约１４万人，其中约１０万人隶属英军中国劳工旅，４万人归法军指挥，另有数百名学生作为翻译。这些中国劳工主要来自山东省，也有部分来自辽宁、吉林、江苏、湖北、湖南、安徽和甘肃等地。

华工对一战的胜利作出了不可磨灭的贡献，然而西方社会并未给予足够认可。纪录片讲述了很多鲜为人知的故事，比如在一战结束三周前，一幅名为《战争的圣殿》的巨画在巴黎公开展出。这幅画作构思于１９１４年，描绘了法国在盟友簇拥下的胜利景象。但在画作即将完成的１９１７年，美国参战了。为在画中加上美国人，创作者只得掩盖之前应有的场面，原画中的中国劳工旅因此被完全涂掉。

纪录片还采访了一战华工的后代，英籍华人苏惠玲就是其中一员。她的祖父一战期间在法国工作，战后本来计划从法国搭船去美国，却阴差阳错在利物浦下了船，从此定居英国，以开中餐馆、洗衣店为生。

苏惠玲告诉记者，祖父在她８岁那年去世，她从家人口中得知祖父的很多故事。她说：“认可百年前华工的贡献，对现在在英国生活的华人有重要意义。”

英国第四频道电视台在纪录片的简介里指出，一战结束后，英国全国各地建立了６万多座纪念一战的纪念碑，其中包括纪念动物和德国人的纪念碑，但却没有一座是纪念一战华工的。

为改变一战华工遭受的不公正待遇，英国华侨华人发起了一场名为“确保我们铭记”的全国性运动，要在英国为一战华工建立一座纪念碑，还他们一个公道。

这场立碑运动的发起人之一、英国首位华人市长陈德梁对新华社记者说，正在筹资修建的纪念碑将建在伦敦东部，设计成一座华表，基座四面刻有浮雕，分别是招募、运输、工作和回国４个场景。按照设计，纪念碑高９．６米，每米代表１万名一战期间来到英国的中国劳工。明年是一战结束１００周年，纪念碑预计明年８月建成。

陈德梁现任英国女王伊丽莎白二世在大伦敦红桥区的代表，是“确保我们铭记”项目的副主席。“为一战华工立碑不是哪几个人的事，也不是哪几个企业的事，而是全体华侨华人的事。”陈德梁说。