【花絮】

    俄语翻译员很忙

     “俄罗斯队这次共有15名队员和2名家长来到梧州，第一场球踢得比较吃力，但是在适应了梧州的场地和气候后，已经能轻松一些了……”面对记者的提问，一个身材不高大的身影站在俄罗斯教练拉伊莎身旁侃侃而谈，这就是俄罗斯队的随行翻译刘桂兰。

    站在身材修长的俄罗斯队员中，刘桂兰显得颇为娇小，但是她的专业水平却是不容小觑，拉伊莎讲过一次的话，刘桂兰能快速流利地翻译出来，丝毫不含糊。作为这次比赛中备受关注的一支队伍，远道而来的金发姑娘们常常成为各路人马关注的焦点，因此，刘桂兰也十分忙碌。

    在俄罗斯队比赛这段时间，刘桂兰需要寸步不离地陪伴在她们身边。除了白天的比赛时间，晚上队员们到外面逛街，刘桂兰也需要随行。“像带孩子一样带着她们。”刘桂兰笑言。

    即使刘桂兰如此分身乏术，但每当俄罗斯队比赛时，她很少坐在椅子上，经常在休息区游走，看看哪里需要翻译。天气炎热，有观众为俄罗斯队端来梧州凉茶解暑，队员们不了解什么是凉茶，有点不敢尝试，刘桂兰马上走上前，为俄罗斯队员们细心解释：“能让你们清凉的，给身体降温的饮料。”

    “我就是他们沟通的桥梁。作为一名翻译，应该尽力帮她们解决语言上的问题，让她们在比赛之余，能轻松一些。”刘桂兰说。

    见习记者 陈雨燕

    最特殊的观众

    身穿统一的黑色警服、整齐划一地站成一排，每当足球小将正在绿茵场上飞奔时，训练有素的特警就会在赛场周边来回巡逻。

    这批特警共有12 名，都是从梧州市公安局临时抽调过来，为了保证足球比赛顺利进行。每天早上8 点，特警们都会准时出现在赛场周边，围绕球场进行巡逻，仔细查看球场设施有无损坏，以及对下水道等并不显眼的地方进行全方位搜查。

    每当检查告一段落，特警们就会回到赛场周边，随时待命，一旦球场上发生突发事件和纠纷等，他们将会第一时间赶到现场处置。工作之余，特警们也会当回球迷，站在一旁观看比赛。在比赛激烈、战况胶着时，他们会全神贯注看着场上的一举一动，进球时也会情不自禁为球员们喝彩。

    见习记者 郭舒飘