首页 新闻 问政 专题 论坛 汽车 楼市 家装 理财 饮食 旅游 ENGLISH
 
您的位置:梧州零距离网>> 综合新闻>>正文
         高级搜索
她曾试过只身驾车前往几十公里外的县城,为当地法院提供庭审手语翻译;也试过一天之内在派出所工作十八个小时,为公安机关翻译案情
为聋哑嫌疑人“说话”的残疾人

http://www.wzljl.cn    2013-07-27 09:57    作者:记者 欧蕾蕾 实习生 陈可夫 通讯员 陈军训    来源:西江都市报

    在公安民警眼中,钟华红算得上一位编外的“特殊”人才,没有她,不少涉及聋哑犯罪嫌疑人的案件很难审讯下去;在邻居眼中,钟华红也同样“特殊”,因为经常有公安民警来找她,不管是大白天还是三更半夜。

    但在钟华红看来,她只是协助公安机关破案,为聋哑犯罪嫌疑人作手语翻译,“我从来没有把他们当做犯罪嫌疑人看,他们也是需要帮助的普通人。”

    由己及彼的帮助

    钟华红与聋哑犯罪嫌疑人的故事,要从二十多年前的一个夜晚开始。

    在上世纪80年代,梧州市懂得手语翻译的人并不多,这给公安部门在抓获了聋哑犯罪嫌疑人后的审讯环节带来很大的困难。而就在那个夜晚,市内的一个派出所抓获了一个聋哑人的犯罪团伙,苦于没有民警能“听”得懂他们的语言,经过多番打听,民警敲响了钟华红的家门,希望她能协助派出所,在笔录时为聋哑犯罪嫌疑人作手语翻译。

    为何会想到钟华红?原来,当年钟华红因腿脚不便,作为一名残疾人被安排在一家工厂的车间工作,碰巧在车间内工作的残疾人很多都是聋哑残障人士,为了能与大家“说上话”,这个20多岁的小姑娘决定自学手语。

    谈及被民警敲门的那个晚上,钟华红笑言,自己也被吓了一跳,但得知民警前来的原因后,她毅然决定前去帮忙。然而,随着民警上门的次数多了,一些闲言碎语也开始传开,“肯定是犯了什么事,不然为什么常被叫去派出所,呆了一段时间后才能出来。”

    面对左邻右舍的不理解,钟华红既着急,又不甘心。

    同是残疾人,她深深了解到这个特殊群体在社会中生存的不容易,“如果没有不得已的苦衷,谁也不会走上犯法的道路。”所以,她希望能通过自己的翻译,让犯罪嫌疑人说出具体的事实,既是帮助民警了解案情,也是给犯罪嫌疑人一个改过自新的机会。

    时刻用心的投入

    就这样,在手语翻译的“岗位”上,钟华红一干就是二十多年。这么长时间的坚持,如果不是一个有“心”人,是很难做到的。

    公安机关抓捕犯罪嫌疑人没有具体的时间,这就意味着钟华红也没有固定的“上下班时间”。那些半夜被叫起,工作起来就要两三天时间的翻译工作,对于她而言,已经司空见惯。

    就在今年6月26日晚,万秀区公安分局城北派出所抓获了三名聋哑的犯罪嫌疑人。深夜时分,钟华红应约来到派出所,一直忙碌到次日上午10时才离开。简单的休整后,下午2时又回到派出所继续工作。直到晚上9时许,钟华红陪同嫌疑人来到市看守所安顿好后,才放心地离开。这一趟手语翻译工作,她整整忙碌了18个小时。

    除了有随时待命的“用心”,与嫌疑人周旋还要有过人的“耐心”。在进行笔录时,有很多其他手语翻译老师问不出的情况,钟华红总有办法让嫌疑人“说出口”。

    “没有什么经验可言,就是要真诚地面对他们。”钟华红说,自己从来没有把他们看成一个犯罪嫌疑人,而是当做一个普通的朋友。有一些手语翻译老师和嫌疑人刚碰面,“你犯了什么事”、“还有什么人和你是同谋”等问题就会接踵而来,而这时候,犯罪嫌疑人很容易产生抵触心理。

    而她在面对犯罪嫌疑人时,更多的是“谈”家庭、工作等生活琐事,有时一“谈”就是几个小时。但正是这种耐心的关注,一步一步打开他们的心理戒备,得到他们的信任,自然也就愿意说出自己的情况。

    其实,钟华红碰到的聋哑犯罪嫌疑人,也不全是那么好“说话”,遇到一些顽固,或对手语翻译动作一知半解的聋哑犯罪嫌疑人,也会给翻译工作带来不少难题。然而,无论是十几个小时还是数日的手语翻译,钟华红总是不厌倦地把一个个手语动作比划上数次甚至数十次。因为她知道,多一份沟通,嫌疑人就能有多一次陈述的机会。

    点滴为人的关心

    如果说用心和耐心,是钟华红作为一名聋哑犯罪嫌疑人手语翻译老师的本分外,那给予嫌疑人的关心,则是她希望帮助到嫌疑人而散发出来的人格魅力。

    为了让聋哑的嫌疑人能尽快融入看守所的生活,梧州市看守所近年来更多时候是邀请钟华红来到所内,与聋哑犯罪嫌疑人“交流”,进一步了解他们的思想动态、身体状况、心理诉求等方面的情况,并通过形成互动的关系,让嫌疑人们感受到关怀和关注。

    7月22日,记者在市看守所内,感受了一回钟华红与聋哑犯罪嫌疑人特别的交流。“今天过得好吗?”一见面,钟华红就像与一位老朋友一样,热络地与聋哑犯罪嫌疑人小王(化名)“交谈着”。显然,这份热情让小王有点意外,更感到贴心。

    随着“谈话”的慢慢深入,小王告诉钟华红,自己是因为误信朋友才误入歧途,现在已后悔万分,希望能在所内好好改造,争取早日回归社会。“说着说着”,这个23岁的小伙子落泪了,哭泣,即是对过去生活的后悔,更是对今后重生的期盼。

    梧州市看守所副所长石检深告诉记者,通过钟老师前来与聋哑犯罪嫌疑人的沟通互动,对嫌疑人的情绪稳定起到了积极的作用。有一次,一个聋哑的犯罪嫌疑人因为对自己量刑的不了解,情绪十分消极,在钟华红面前甚至做了一个“抹脖子”的手势。而正是通过钟华红用手语的解疑释惑,嫌疑人了解了案情的情况,心理状态得到了稳定,还自觉说出了一些进一步帮助案件侦查的信息。

    正是这样,在沟通过程中,钟华红总能关心到犯罪嫌疑人生活中的方方面面,让这个特殊的群体感受到温暖,也激发了他们努力改造、重新生活的斗志。

    去年冬至时节,双腿本已不便的钟华红,更是因为摔倒造成了股骨的损伤,如今要拄着拐杖才能行走。

    从市看守所的办公室走到关押室短短数十米距离,钟华红要走上十多分钟,走完时早已大汗淋漓。但她告诉记者,自己从没想过”停步“,她希望用自己的这种能力,帮助和温暖这些一时误入歧途的聋哑犯罪嫌疑人。

编辑:黄东莹 钟笑莹    

《梧州快报》本地新闻早知道  梧州第一手机新闻资讯平台
订阅方式:移动用户发送by10658714   

相关阅读
 



我也来说两句 0条评论 | 查看评论
会员登录名: 密码: 匿名发表
留言内容:
综合新闻
·第二届骑楼城文化旅游节11月2日启动
·风筝大赛11月2日举行 单位或家庭可报名
·中秋节假期市区交通拥堵多因乱停车
·中秋假期景区显冷清 市民大多选择在家中过
·中秋节假期最后一日出现明显客流高峰
·中秋夜市民在河东防洪堤放孔明灯险烧电线
·中秋假期“节俭风”吹冷土特产市场
图片新闻
旅客返程高峰
白云路塌方占道半月没人清理
梧州老字号特色小吃街
“秋老虎”发威
冲上云霄
建设中的南广高铁
节日里 郊游去
中秋赏月
彩云追月
张罗晚宴
版权所有: 梧州日报社  
桂ICP备08001990号 | 零距离广告价目 | 网站建设价目 | 关于我们 | 招聘信息