量词替代指属助词

    粤语习惯用量词替代指属助词如“的”“之”等，但这样的量词在句子中起的作用仍然是指示物品所属的。

    粤语现代标准汉语逻辑意义解释

    我支笔我的笔属于我的笔。（“我”是笔的所有者）笔的量词是“支”

    佢部车他的车属于他的车。（“他”是车的所有者）车的量词是“部”

    你个书包。你的书包属于你的书包。（“你”是书包的所有者）书包的量词是“个”

    副词句

    在比较句法中，粤语是“你高过佢”，而普通话会说“你比他高”。粤语说“你大过佢”，现代标准汉语说“你比他大”。这是比较贴近古时的汉语语法，在闽南语也有相同的句式，如“你较水伊”（你比她美）。近年来，由于受标准汉语影响，这情况也出现改变。“你比佢大”、“阿哥比阿妹高”这种现代标准汉语的语法，也逐渐被粤语吸收。在一些副词上，如“先”字，粤语亦习惯把动词之后，例如“你先走”在粤语要说成“你行先”。

    语气助词

    粤语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用，语气助词丰富，使用复杂，有单式、二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式：

    单式，如“啦”、“㖞”、“咩”等：“得啦。”“系咩?”“系啩。”

    二覆叠式相当丰富，如“啰噃”、“嘅啫”、“呀嘛”、“喳嘛”、“喳㖞”等：“唔系呀嘛？”“嚟啦喂！”“系咯㖞！”“咁喳嘛”“咁喳㖞”

    三覆叠式也很常使用，如“嘅啰噃”、“㗎啦吓”等：“一于系咁话㗎啰噃。”

    多覆叠式，如“㗎啦吓哗”。（注：“吓”字是口字旁加右边一个“下”字，与“吓”的简化字同字）

    在表达语气和情貌上有举足轻重的作用，很多时候是不可或缺的。