「牙烟」表示危险这一说法,源自古汉语,古文中写作「崖广」,意思是「悬崖边上的小屋」。
在古汉语中,「广」与「廣」在是不同的字,表示不同的意思。
古汉语中的「广」读yan(与“烟”同音),是「小屋」的意思。
「廣」简化成为「广」之后,为避免歧义,于是取同音「烟」代替。