朝鲜中央通讯社8月25日提供的照片显示，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南（前右）在平壤万寿台议事堂会见来访的美国前总统卡特（前左）。卡特当日抵达平壤，开始其第二次平壤之行。据悉，卡特此次访问与目前正在朝鲜服刑的美国公民戈梅斯的释放问题有关。 新华社/朝中社

    新华网平壤８月２７日电（记者高浩荣　姚西蒙）美国前总统吉米·卡特２７日结束对朝鲜的访问离开平壤，同时带走了因非法入境而被朝鲜判处８年徒刑的美国公民戈梅斯。

    当地时间１１时许，卡特一行乘车来到平壤顺安国际机场停机坪。朝鲜外务省副相金桂冠前来送行，卡特与其在雨中交谈了约５分钟。

    戈梅斯手提两个旅行包，在美方几名人员陪同下来到机场。卡特与他握手拥抱，并让记者拍照。

    卡特此次平壤之行主要为促成戈梅斯的释放。戈梅斯１月因非法入境而被朝鲜司法机关判处８年徒刑，并处以７０００万朝元（约合７０万美元）的罚金。

    此次卡特的平壤之行也是去年以来美国前总统的第二次“救人之旅”。去年８月，美国前总统克林顿访问平壤并与金正日举行会谈，带走了因非法入境而被判处１２年徒刑的两名美国女记者。

    卡特２５日抵达平壤。抵达当天，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南会见并宴请了卡特一行，并与卡特“在友好的气氛中”进行了交谈。

    这是卡特的第二次平壤之行。１９９４年６月卡特曾访问平壤，与时任朝鲜国家主席金日成会晤。那次访问对当年朝美签订《日内瓦核框架协议》和朝韩关系的改善起到了积极的推动作用。